第(3/3)页

    “哦！那个……静香，我好像还没有跟你求婚呢吧！”

    “嗯？”

    新太说道这里，突然间把车停在了路边的停车位，随后转过车身，为静香打开了车门！

    “怎么突然停下了！”

    “来，你跟我到这边来！”

    新太说着，便带着静香来到了附近的桥边，沿着合道向远处看去，一轮明月此时悬挂在天空。月影倒映在河水中，波光粼粼，显得格外的美好。

    “你应该知道，我大小也算是个作家对吧！”

    “嗯！”

    “你知道外国人说得i    love    you，如果翻译的话，应该怎样才最恰当吗？”

    “这个，难道不是我爱你吗？”

    “这个只是意义上的翻译，事实上，东方人的感情是含蓄的。这种话，恐怕大部分人都无法直白的说出口。当年，夏目漱石就曾经向他的学生问起过这个问题！”

    “诶？”

    “所以，i    love    you如果换成东方的说法，那就是——静香，今晚的月色真美啊！”

    听到新太的这句话，不知为何，静香的心里忽然被触动了一办，一下子就被感动了！

    今晚的月色真美啊！

    这句话虽然看起来跟i    love    you没有一丝一毫的联系。可是，听起来却让静香更为感动。尤其是，新太再说这句话的时候，那清澈的眼神始终注视着自己。再加上，他那富有磁性的声音，萦绕在耳边。一时间，静香竟有些沉醉了。

    “呜呜……”

    “诶，你怎么了！哭什么！”

    “讨厌，新太你最讨厌了！”

    “诶，为什么！”

    “你这个家伙，真是太会哄女孩子开心了！求婚的时候连术鲜花也没有，谁要跟你一起看月亮啊！”

    “可是，我的心意已经完整的传达给静香了啊！那么，你要不要留下来，陪我欣赏以后每一天美好的月色呢！”


    第(3/3)页